Prefer ptrdiff_t to int and avoid integer overflows.

Prefer ptrdiff_t to int and avoid integer overflows.
* fileio.c (make_temp_name):
* font.c (font_parse_family_registry): Avoid integer
overflow on string size calculation.
* data.c (Faset): Likewise for byte index.